facebook youtube instagram

流行語2019|日本流行語大賞2019 30個入圍候選詞發表!除了珍奶、令和以外還有?!

公開日:2019-11-07

日本每年都會由株式會社U-CAN及自由國民社共同選出該年在日本社會最具影響力的「流行語」,自2003年舉辦以來,今年已邁向第16年!

正式獲選的10個流行語將在12月2日公布,就讓小編先帶大家來了解一下今年已入圍的30個有力候補吧~

Sponsored Link

日本流行語大賞2019 入圍的30個候選詞

*以下依候選詞日文50音排列

・あな番

由田中圭、原田知世、橫濱流星等人出演的交換殺人日劇「輪到你了」的日文縮寫。雖然結局有點讓人想摔電視(?),但是日劇播出過程中在推特上引發討論熱潮,甚至還有許多「『輪到你了』劇情考察帳號」如雨後春筍般竄出!

・命を守る行動を

今年日本第19號颱風來襲時,各大新聞都稱它為日本有史以來最大的颱風,並呼籲大家在颱風來襲時必須「採取保護生命的行動(命を守る行動を)」

・おむすびころりんクレーター

由日本的小行星探測機「隼鳥2號」製作出的撞擊坑的綽號(?)(日本人好怪①)

・キャッシュレス/ポイント還元

在日本只要使用cashless付款方式便能獲得10%消費稅的點數回饋

・#KuToo

效仿告發性侵被害事件的#MeToo運動而出現的#KuToo,是抗議女性需在職場穿高跟鞋的運動

・計画運休

今年因颱風多次侵襲日本,導致各大交通運輸工具都出現停擺的「計画運休」

・軽減税率

隨著日本今年調漲消費稅至10%,部分商品例如食品等則保持原本8%的「輕減稅率」

・後悔などあろうはずがありません

在台日兩地知名度都非常高的棒球選手・鈴木一朗,在退休記者會上表示自己「沒有任何後悔(後悔などあろうはずがありません)」

・サブスク

原意為購買閱讀定期刊物,現在則成為「定額用到飽」的服務

・ジャッカル

日本橄欖球國家代表・姫野和樹選手的擅長技巧

・上級国民

今年在池袋發生的轎車暴走事故中,高齡加害者沒有被逮補,因此被稱為「原院長」

・スマイリングシンデレラ/しぶこ

微笑灰姑娘,指全英女子高爾夫球公開賽中獲勝的渋野日向子選手滿面笑容的樣貌

・タピる

珍珠的日文是タピオカ,取前面兩個字再加上動詞結尾的る,製作出意思為「買珍奶喝」的造語「タピる」

・ドラクエウォーク

可以邊走路邊享受遊戲樂趣的健康取向手遊「DRAGON QUEST WALK」

・翔んで埼玉

一部內容狂diss埼玉的電影,在日本全國非常賣座,包括埼玉(日本人好怪②)

・肉肉しい

形容這塊肉看起來很好吃的新造語,直翻是「肉肉的」、「看起來很肉」(日本人好怪③)

・にわかファン

意思為「跟風飯」,來自於今年的橄欖球世界盃中因為日本隊優異的表現而突然表示自己很愛橄欖球的瞎弟瞎妹們

・パプリカ

由米津玄師作詞作曲,兒童團體「Foorin」演唱的歌曲曲名,今年經過日本每一個在辦校慶的國小都可以聽到這首歌⋯⋯

・ハンディファン

攜帶式電扇,今年在日本幾乎人手一支,虧大家那麼認真在意穿搭,脖子上掛那一支整個都不潮了⋯⋯

・ポエム/セクシー発言

詩意/性感發言。就是抓政治人物的語病,小泉進次郎環境大臣今年整個讀不懂文意的發言被大做文章

・ホワイト国

白名單國家,指的是輸出管理制度中優遇措施的對象國,日本今年將韓國從名單中剔除,因此成為話題

・MGC

東京奧運發表的馬拉松日本代表選拔制度

・○○ペイ

各種pay。日本近幾年非常流行cashless的消費方式,所以有各式各樣的pay竄出

・免許返納

駕照繳回。因為今年有多起高齡駕駛的交通事故,政府及相關人士都呼籲高齡駕駛們將駕照自發性繳回

・闇営業

今年一波未平一波又起的日本搞笑藝人經紀公司旗下藝人私下收錢進行活動,被稱為「暗黑業務(闇営業)」

・4年に一度じゃない。一生に一度だ。

「並非四年一度。而是一生一次。」今年橄欖球世界盃日本隊的超感人標語

・令和

日本年號從「平成」變成「令和」,導致日本人不管做什麼事都要加上「令和」兩個字

・れいわ新選組/れいわ旋風

令和新選組/令和旋風。藝人轉行政治界的山本太郎宣布成立全新獨立政黨,引發話題

・笑わない男

沒有笑容的男人。指橄欖球世界盃中因撲克臉而引起討論的稲垣啓太選手

・ONE TEAM

世界盃橄欖球賽上日本隊的主題

今年的30個流行語候選詞中,哪一個最深得你心呢?就讓我們一同來期待12月2日公布的正式流行語名單會是哪些吧!

資料來源:https://www.jiyu.co.jp/singo/

Sponsored Link
pagetop gotop